Prohibido morir aquí

July 13, 2020

Antes que nada, te aclaro que la autora de este libro no es la actriz de Cleopatra, sino otra Elizabeth Taylor, escritora inglesa, cuyo reconocimiento fue póstumo y que, decía, tenía las mejores ideas para sus obras mientras planchaba. 

Lo otro que quiero aclarar es que encontrás la novela traducida bajo el nombre Prohibido morir aquí (a mi entender, este título es mejor que el original. Por afano). La traducción de Montequin es excelente. 

Mrs Palfrey at the Claremont fue publicada en 1971 y fue seleccionada para el Booker Price pero no ganó. The Guardian la considera entre las cien mejores novelas, inglesas de todos los tiempos y lo explica así: "Elizabeth Taylor hace un estudio exquisito de la excentricidad de los personajes en la vejez. Este es un retrato inteligente y afilado de la vida inglesa de la posguerra y de todos los cambios sociales de los años sesenta". 

Si lo que buscás es una obra con grandes sucesos, cambios de argumento y revelaciones que te dejen boquiabierto, entonces este libro no es para vos. En cambio, en Prohibido morir aquí se narra lo mínimo (pero no por eso, menos complejo) de la vida, en un tono despojado, cuasi decimonónico. 

La obra habla, entre otros temas, de esa necesidad tan humana -y tan inglesa- de sostener una imagen. También versa sobre el paso del tiempo, la inminencia de la muerte, el aburrimiento y la soledad. 

Dijo la autora alguna vez: “Gracias a Dios, llevo una vida sin sobresaltos. Solo de vez en cuando irrumpe ese otro mundo más accidentado en forma de cartas de admiradores a la otra Elizabeth Taylor. Recibo cartas de hombres que me piden una fotografía en bikini. Mi marido cree que debería mandárselas y dejarlos anonadados, solo que no tengo bikini”.

Gracioso. ¿No?

Para terminar, te cuento que la novela fue llevada al cine, pero no la vi aún. ¿Y vos?

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

© 2023 by Salt & Pepper. Proudly created with Wix.com

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now